Peer-Reviewed Articles
“Decolonial Ch’owen Across Abiayala and Turtle Island: Calixta Gabriel Xiquín’s Poetic Invocations of Kaqchikel Spirituality, the Cardinal Points, and Trans-Indigenous Grandmothers.” SAIL: Studies in American Indian Literatures, vol. 34.3-4, Fall/Winter 2023, pp. 50-76.
“‘Kixinto’, k’u xa jub’iq’ (‘I give, but just a little’): Negotiating K’iche’ Orality, Self-Translation, and Cultural Agency in “Xalolilo lelele’” by Humberto Ak’abal.” Revista de Estudios Hispánicos, vol. 54, no. 3, Oct. 2020, pp. 653-77.
“Performing Transnational Maya Experiences in Florida and San Juan Chamula in Workers in the Other World by Sna Jtz’ibajom and Robert M. Laughlin.” Hispanic Studies Review, vol. 3, no. 1, 2018, pp. 46-62.
Miller, Tiffany D. Creegan. “Xib’e pa el Norte”: Ethnographic Encounters with Kaqchikel Maya Migration to New York near Lake Atitlán, Guatemala.” Label Me Latina/o, vol. 5, 2015, pp. 1-17. http://labelmelatin.com/wp-content/uploads/2015/11/Tiffany-Creegan-Miller-Xibe-pa-El-Norte-Ethnographic-Encounters-with-Kaqchikel-Maya-Transnational-first-draft.pdf
Peer-Reviewed Book Chapters
Garrett, Victoria L. and Tiffany D. Creegan Miller (Co-Authored Essay). “Cultivating Collaboration: Indigenous Ecology and Social Justice in Recent Latin American Cinema.” Ecologies of Resistance in Latin American and LatinX Worlds, edited by Ana María Mutis, Elizabeth Pettinaroli, and Ilka Kressner. Forthcoming.
"Queering Abiayala: The Persona and Political Cartographies of the Indigenous Americas." Performances that Change the Americas, edited by Stuart A. Day. Routledge, Sept. 2021, pp. 99-115. Routledge Advances in Theatre & Performance Studies.
“Ri pach’un tzij aj Iximulew: Teaching Contemporary Maya Poetries from Guatemala.” Teaching Contemporary Latin American Poetries, edited by Jill S. Kuhnheim and Melanie Nicholson, MLA, Nov. 2019, pp. 278-91. MLA Series Options for Teaching.
“Una sociedad fragmentada: la heterogeneidad maya durante el conflicto armado guatemalteco y la violencia “posguerra” en Insensatez (2004) de Horacio Castellanos Moya.” El diablo en el espejo: reflexiones críticas sobre la obra de Horacio Castellanos Moya. Ed. María del Carmen Caña Jiménez and Vinodh Venkatesh. Ediciones Eón, 2016, pp. 99-118.
“Conjuros y ebriedades: (Re)negotiating Global Politics of Ethnicity and Autochthonous Production in the Mayan Highlands of Chiapas.” The Boom Femenino in Mexico: Contemporary Women’s Writing. Cambridge Scholars Publishing, 2010, pp. 166-84.
Selected Other Publications
"Preventing Language Death in the Guatemalan Highlands" Synapsis, 27 Feb. 2023, https://medicalhealthhumanities.com/2023/02/27/preventing-language-death-in-the-guatemalan-highlands/.
“Ixcanul (2015) and the Precarity of Health Care in Iximulew (Guatemala)” Synapsis, 14 Feb. 2022, https://medicalhealthhumanities.com/2022/02/14/ixcanul-2015-and-the-precarity-of-health-care-in-iximulew-guatemala/.
“Ri k’ak’a tzij: Kaqchikel Maya Neologisms in Response to COVID-19.” Synapsis, 21 Oct. 2021, https://medicalhealthhumanities.com/2021/10/21/ri-kaka-tzij-kaqchikel-maya-neologisms-in-response-to-covid-19%ef%bf%bc/
"Hablar idiomas indígenas como acto descolonial." Introduction in Ta ko'ontontik, handmade bilingual poetry collection edited by Tsotsil poet and activist Xun Betan, May 2020, pp. 4-5.
Translation Work
Co-Translator (with Paul M. Worley), "Q'aq' / Fuego" by Calixta Gabriel Xiquín." Bombsite, August 2, 2023, https://bombmagazine.org/articles/two-poems-by-calixta-gabriel-xiquin/.
Guest Editing
Invited Contributing Editor, Central American Fiction. Handbook of Latin American Studies 74 (2018); 76 (2021), Library of Congress.
Graduate Research Assistant, Professor Jill S. Kuhnheim, Associate Contributing Editor, Southern Cone Poetry. Handbook for Latin American Studies 66 (2010), Library of Congress.
“Decolonial Ch’owen Across Abiayala and Turtle Island: Calixta Gabriel Xiquín’s Poetic Invocations of Kaqchikel Spirituality, the Cardinal Points, and Trans-Indigenous Grandmothers.” SAIL: Studies in American Indian Literatures, vol. 34.3-4, Fall/Winter 2023, pp. 50-76.
“‘Kixinto’, k’u xa jub’iq’ (‘I give, but just a little’): Negotiating K’iche’ Orality, Self-Translation, and Cultural Agency in “Xalolilo lelele’” by Humberto Ak’abal.” Revista de Estudios Hispánicos, vol. 54, no. 3, Oct. 2020, pp. 653-77.
“Performing Transnational Maya Experiences in Florida and San Juan Chamula in Workers in the Other World by Sna Jtz’ibajom and Robert M. Laughlin.” Hispanic Studies Review, vol. 3, no. 1, 2018, pp. 46-62.
Miller, Tiffany D. Creegan. “Xib’e pa el Norte”: Ethnographic Encounters with Kaqchikel Maya Migration to New York near Lake Atitlán, Guatemala.” Label Me Latina/o, vol. 5, 2015, pp. 1-17. http://labelmelatin.com/wp-content/uploads/2015/11/Tiffany-Creegan-Miller-Xibe-pa-El-Norte-Ethnographic-Encounters-with-Kaqchikel-Maya-Transnational-first-draft.pdf
Peer-Reviewed Book Chapters
Garrett, Victoria L. and Tiffany D. Creegan Miller (Co-Authored Essay). “Cultivating Collaboration: Indigenous Ecology and Social Justice in Recent Latin American Cinema.” Ecologies of Resistance in Latin American and LatinX Worlds, edited by Ana María Mutis, Elizabeth Pettinaroli, and Ilka Kressner. Forthcoming.
"Queering Abiayala: The Persona and Political Cartographies of the Indigenous Americas." Performances that Change the Americas, edited by Stuart A. Day. Routledge, Sept. 2021, pp. 99-115. Routledge Advances in Theatre & Performance Studies.
“Ri pach’un tzij aj Iximulew: Teaching Contemporary Maya Poetries from Guatemala.” Teaching Contemporary Latin American Poetries, edited by Jill S. Kuhnheim and Melanie Nicholson, MLA, Nov. 2019, pp. 278-91. MLA Series Options for Teaching.
“Una sociedad fragmentada: la heterogeneidad maya durante el conflicto armado guatemalteco y la violencia “posguerra” en Insensatez (2004) de Horacio Castellanos Moya.” El diablo en el espejo: reflexiones críticas sobre la obra de Horacio Castellanos Moya. Ed. María del Carmen Caña Jiménez and Vinodh Venkatesh. Ediciones Eón, 2016, pp. 99-118.
“Conjuros y ebriedades: (Re)negotiating Global Politics of Ethnicity and Autochthonous Production in the Mayan Highlands of Chiapas.” The Boom Femenino in Mexico: Contemporary Women’s Writing. Cambridge Scholars Publishing, 2010, pp. 166-84.
Selected Other Publications
"Preventing Language Death in the Guatemalan Highlands" Synapsis, 27 Feb. 2023, https://medicalhealthhumanities.com/2023/02/27/preventing-language-death-in-the-guatemalan-highlands/.
“Ixcanul (2015) and the Precarity of Health Care in Iximulew (Guatemala)” Synapsis, 14 Feb. 2022, https://medicalhealthhumanities.com/2022/02/14/ixcanul-2015-and-the-precarity-of-health-care-in-iximulew-guatemala/.
“Ri k’ak’a tzij: Kaqchikel Maya Neologisms in Response to COVID-19.” Synapsis, 21 Oct. 2021, https://medicalhealthhumanities.com/2021/10/21/ri-kaka-tzij-kaqchikel-maya-neologisms-in-response-to-covid-19%ef%bf%bc/
"Hablar idiomas indígenas como acto descolonial." Introduction in Ta ko'ontontik, handmade bilingual poetry collection edited by Tsotsil poet and activist Xun Betan, May 2020, pp. 4-5.
Translation Work
Co-Translator (with Paul M. Worley), "Q'aq' / Fuego" by Calixta Gabriel Xiquín." Bombsite, August 2, 2023, https://bombmagazine.org/articles/two-poems-by-calixta-gabriel-xiquin/.
Guest Editing
Invited Contributing Editor, Central American Fiction. Handbook of Latin American Studies 74 (2018); 76 (2021), Library of Congress.
Graduate Research Assistant, Professor Jill S. Kuhnheim, Associate Contributing Editor, Southern Cone Poetry. Handbook for Latin American Studies 66 (2010), Library of Congress.